Dans le cadre de la Conférence internationale 2026 de l’ICOM DOCUMENTATION, qui se tiendra à Tervuren du 16 au 20 novembre, l’Initiative pour la traduction espagnole du CIDOC CRM, la Maison de l’histoire européenne, le groupe d’intérêt spécial du CIDOC CRM (CIDOC CRM SIG) et ICOM DOCUMENTATION ont le plaisir de vous inviter à une journée d’étude à la Maison de l’histoire européenne, à Bruxelles, le dimanche 15 novembre 2026 : Journée d’étude sur la traduction du CIDOC CRM et le multilinguisme dans la documentation : défis et enjeux
Cette journée d’étude comprendra deux sessions complémentaires consacrées à différents aspects de la documentation et du multilinguisme :
Session du matin – Méthodologie et méthodes de travail des groupes de traduction du CIDOC CRM (de 9 h à 12 h)
Cette session s’adresse aux membres des groupes de traduction du CIDOC CRM, ainsi qu’aux membres et invités du CIDOC CRM SIG. Elle leur permettra d’échanger leurs expériences, leurs méthodes et leurs pratiques de travail entre les différents groupes internationaux de traduction du CIDOC CRM.
Session de l’après-midi – Documentation multilingue : les défis de la gestion muséale du patrimoine culturel (de 13 h à 17 h)
Ouverte à un public plus large de professionnels de la documentation, cette session examinera les défis et les stratégies liés à la documentation du patrimoine culturel dans des contextes multilingues, notamment sous leurs aspects méthodologiques, technologiques et terminologiques.
Informations pratiques
Consultez le programme complet
Inscrivez-vous ici à l'une ou l'autre session
Informations importantes:
- Les sessions se dérouleront en anglais, sans interprétation ni traduction. La participation à la journée de travail satellite est gratuite.
Veuillez noter qu’en raison de la capacité de la salle, le nombre de participants en présentiel est limité à 20. L’inscription ne garantit donc pas automatiquement une place en présentiel ; celle-ci sera confirmée par les organisateurs. - Les participants peuvent également répondre à une brève enquête sur la documentation multilingue, dont les résultats contribueront à orienter les échanges. Vous pouvez remplir l’enquête ici.