In het kader van de ICOM Documentation International Conference 2026, die van 16 tot en met 20 november in Tervuren plaatsvindt, nodigen het CIDOC CRM Spanish Translation Initiative, het Huis van de Europese geschiedenis, de CIDOC CRM SIG en ICOM DOCUMENTATION u met genoegen uit voor een satellietwerkdag in het Huis van de Europese geschiedenis in Brussel, op zondag 15 november 2026: Werkdag over de vertaling van het CIDOC CRM en meertaligheid in documentatie: uitdagingen en vraagstukken
De werkdag bestaat uit twee complementaire sessies waarin verschillende aspecten van documentatie en meertaligheid aan bod komen:
Ochtendsessie – Methodologie en werkprocessen van de CIDOC CRM-vertaalgroepen (9.00–12.00 uur)
Deze sessie is bedoeld voor leden van CIDOC CRM-vertaalgroepen en voor leden en genodigden van de CIDOC CRM SIG. De sessie biedt de internationale CIDOC CRM-vertaalgroepen de gelegenheid om ervaringen, methoden en werkpraktijken uit te wisselen.
Middagsessie – Meertalige documentatie: uitdagingen bij het beheer van cultureel erfgoed in musea (13.00–17.00 uur)
Deze sessie staat open voor een bredere kring van documentatiespecialisten en gaat in op de uitdagingen en strategieën rond het documenteren van cultureel erfgoed in meertalige contexten, met aandacht voor methodologische, technologische en terminologische aspecten.
Praktische informatie
Bekijk het volledige programma
Meld u hier aan voor een van de sessies
Belangrijke informatie
- De sessies vinden plaats in het Engels, zonder vertolking of vertaling. Deelname aan de satellietwerkdag is gratis. Vanwege de beperkte capaciteit van de locatie kunnen maximaal 20 personen ter plaatse deelnemen. Inschrijving garandeert daarom niet automatisch dat u ter plaatse kunt deelnemen; uw plaats wordt door de organisatoren bevestigd.
- Deelnemers kunnen ook een korte enquête over meertalige documentatie invullen, die mede richting zal geven aan onze discussie. De enquête is hier beschikbaar.